2012年1月11日 星期三

脈動—張易婷

演出者介紹:

新手創作者,偏好大家叫她的綽號:小妹。小時候練古典鋼琴,但從沒有認真看待,直到開始寫歌的那一天,才慶幸自己至少會一點樂器。她的創作之路開始的並不算早。國高中時喜歡以文字記錄生活,高二才寫了生平第一首歌詞,後來逐漸迷上以拍照記錄生活;直到大學,才開始真正思考音樂和自己的定位。寫歌的初衷在於記錄自己周遭的生活,和人。平時不容易有太多微笑和發呆以外的情緒,那些說不出口的,就讓音樂來表達吧。希望你從她的音樂裡可以看到她對自己的誠實,和對世界與身旁人們的態度。


演出曲目:簡爱
詞/曲:張易婷

張易婷 Vocal
邱亮鈞 Vocal
陳立唐 小提琴
謝瑋秦 琵琶
蕭邵樺 Keyboard
莊凱程 爵士鼓組
陳宇潔 電吉他


幾年前,聯合國廢除繁體字的事件在台灣吵得沸沸揚揚。這樣的新聞當然激起了使用繁體字的台灣人的憤怒,只是殊不知,事件的真相是,聯合國從頭到尾都沒有用過繁體字,何來「廢除」之說。全世界用繁體字的華人約三千萬,簡體字則有十三億。很明顯的,誰是主流,誰決定一切。簡體和繁體簡直就是強勢文化和弱勢文化的縮影。

我喜歡繁體字,從小到大為了一種奇怪的堅持,考卷上、作業上,不論手寫還是電腦打字,都不會用簡體字。就算小時候要在課表裡寫上筆畫超多的「體育」,我仍不會寫成「体育」。繁體字在造字和結構上更能涵括這個字的意義和內涵,對於要學習中文的人來說,繁體字雖然難寫,生字數也多,但比簡體字更容易學習和記憶。

在政治上,總喜歡稱繁體為「正體」,似乎為強調正統,更有人戲稱簡體為「殘體」,這是有些激烈的用詞。Traditional是一種文化的說法,而非政治,我是這麼認為的。聯合國可以為了方便而決定使用簡體,但不能磨滅繁體的存在;使用繁體的人們,要能懂簡體,但不屈就於簡體。

在這個喜歡提倡「簡單」的現代社會,把一切化繁為簡,真的讓生活更方便、輕鬆,更有效率了嗎?當一切都太過簡單的時候,我們會不會就失去了對事物的敏感度,和批判思考的能力?



歌詞:

遙遠的彼岸的你啊
何時才回家乡
你說懷念米香和豆漿
沒有郎的地方  不是故乡

遙遠的彼岸的你啊
何時來信幾行
你說遙想琴瑟和糟糠
沒有鳥的凤凰  怎麼成雙

比翼雙飛  單翅怎麼飞
談情說愛  無心怎麼爱

別為我焚書
少些筆畫不會少些痛苦
再少一撇就體無完膚
百年不見的錯誤

別為我坑儒
少些文化不會少些迷途
再少一撇就體無完膚
千年不滅的遺毒

象形  指事  會意  形聲  轉注  假借
你都忘了  你都忘了   你都忘了
你已不記得


沒有留言:

張貼留言