【出走】Rootless—陳威霖

在文化認同上，我自認是失根的。

我一直以來都相當欣羨原住民、客家人，因為他們不需要特別溯源就可以找到屬於自己的文化根，最簡單的方式就是透過語言。

生在台北、長在台北，國語勉強及格、台語不輪轉、英文挺流利、西班牙文還可以、俄文說得不錯，但，我到底屬於哪裡？

這首歌以四種不同語言，試圖表達出我個人在文化上的多重性與矛盾，是一個相當實驗性的嘗試，但仍希望能夠透過這樣的作品幫助自己釐清思緒，重新認識自己到底歸屬何在。(但可想而知，這一切皆是徒勞)

詞／曲／演唱／吉他：陳威霖

吉他：李詠恩

貝斯：黃柏堯

鼓：莊凱程 

關於  陳威霖

「 吉他x素人樂手x 迷失中的文化認同

凌亂、騷動、極度不穩定…

台語x English x Español x Русский」

歌詞：

У меня нет [ I don't have... ]

У меня нет

Никуда не бежать [Nowhere to run... ]

Никуда не бежать

У меня нет

Никуда не бежать

Никуда не бежать

У меня нет

I've lost it all   lost it all   lost it all when I was born

I’ve lost it all   lost it all   lost it all when I

A pesar que el saga es sobre mi familia, no siento nada

[Although the saga is about my family, I feel nothing]

Cuentame la historia o la leyenda de naccion, porque no hablas?

[Tell me the history or legend of my country. Why do you keep silent? ]

Si si si es mi culpa que yo no realizo, quien soy

[Yes yes yes it’s my fault that I don’t realzie who I am]

Si si si es mi culpa que he olvidado por que yo vivo

[Yes yes yes it’s my fault that I’ve already forgotten, for what I exist]

Si si si es mi culpa que yo no realizo, quien soy

Si si si es mi culpa que he olvidado por que yo vivo

咱ㄟ土地尬鄒先ㄟ維 是乾ㄟ當嘎一棒美己

[我們的土地與祖先的話 是怎麼能夠將它遺忘]

失去了過去ㄟ季底ㄟ瓦 低哩多變世界 失去了挖嘎幾

[失去了過去的記憶的我 在多變世界 失去了自己]